ほとんどイグアス日本人居住区でダラダラしているだけだったパラグアイの旅についてのまとめ。

【日程】
2015年9月17日～10月4日、10月7日、10月31日～11月7日（28日間）

【ルート】

1回目
エンカルナシオン（9/17～19）
→イグアス日本人居住区（19～10/4）

2回目
シウダー・デル・エステのみ（10/7）

3回目
イグアス日本人居住区（10/31～11/7）
→イタウグア（11/4）

【費用】
※国際移動にかかる費用（ブエノスアイレス/アルゼンチン→エンカルナシオン750アルゼンチンペソ/一人、及びリオデジャネイロ/ブラジル→シウダー・デル・エステ220レアル/一人）は除く。また特に断りのない限り、費用は二人分。

28日間の滞在で、3,926,827グアラニー/約85,678円、一日あたり約3,060円。
これだけ安く上がったのは、ほぼイグアスの民宿小林でのんびりしていただけだから。
なので参考になるかはわかりませんが、一応内訳も。

主な出費は50%近くが宿泊費41,500円（一泊あたり約1,900円。夜行などを除いた22泊で計算）、あとは食費が28%で約25,300円（一日あたり約900円）。
パラグアイではあまり外出もせず、自炊をしていたことが多いです。
それでも民宿小林のお母さんのごはんが美味しく、一人5ドル程度の夕食を何度かお願いしてしまいましたが、この程度。
結果、食費も大してかからず。

ある意味、贅沢な生活を送っていたなぁ。

【総評】
観光★★☆☆☆：トリニダー遺跡などあるが、他の南米の国に比べると地味な印象。意外と良かったのがニャンドゥティというグアラニー伝統のレース編みで、特に女性にオススメ。
物価★★★☆☆：バス代など、アルゼンチンやブラジルなどに比べると多少安い。
治安★★★☆☆：エンカルナシオン、イグアスに関する限り、治安に問題はなさそう。シウダー・デル・エステは治安が悪く、日系パラグアイ人も注意しているそう。
食事　（不明）：ほぼ自炊なので不明
交通★★★☆☆：首都アスンシオン、シウダー・デル・エステ、エンカルナシオンについては日中、多くのバスが行き来している。他のところは不明。
宿泊　（不明）：エンカルナシオン、イグアスでそれぞれ1件ずつしか泊まっていないので詳細不明。

世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】



24時間オンライン予約可能★世界中のオプショナルツアー取扱VELTRA

【パラグアイの食寝飲笑】

食：民宿小林のすき焼き
お母さんの作る食事は基本的に何でも美味しい。しかも、量が半端ないのに一人5ドル程度と破格。
特に、ここのすき焼きはバツグン。
牛脂ではなくバターで肉を炒め、そこにお母さん手作りの割下を入れ、たくさんの野菜とコンニャク、ちくわ、もちなどを煮込むと、もうたまりません。
甘辛く煮たパラグアイ牛を新鮮な卵に突っ込んで食べたのは、本当に幸せな瞬間だった。

寝：民宿小林
またまた登場してしまいますが、ほとんどここにいたのでしょうがない。
ベッドは寝心地が良く、部屋は清潔。また戻りたい。。
民宿小林については、こちらの記事をご覧ください！是非読んでください！

参考記事：【パラグアイ05】南米のオアシス、いや世界一周旅行者にとってのパラダイス。民宿小林より、【パラグアイ06】民宿小林の幸せな生活

飲：ビール
330㎖で、2,000ペソ（40～50円程度）。南米では一般的にお酒は安いが、パラグアイも安い。

笑：ニャンドゥティ
1度目の滞在の時に行き忘れてしまい、11月に再訪。
カラフルな細い糸で精密に編んでいくさまは、僕の目から見ても美しいものでした。
お土産としても映える一品。
カラフルなニャンドゥティは、目の保養になります！少しでも気になった方は、こちらの記事をご覧ください。

参考記事：【パラグアイ08】蜘蛛の糸「ニャンドゥティ」 トリコになるほど美しい芸術的なレース編み！

（最後に）
パラグアイに関しては、たった一つ、イグアスの日本人居住区にある民宿小林に行ってみてくださいと言うしかありません。
南部アフリカの旅で疲れがたまっていた僕らの胃を復活させてくださった宿。

食事以外に関しても、心も体もリラックスできる宿。
何もせずにぼーっと田舎の雰囲気を味わうことができます。
私たちにとっては、ビザ待ちなどを除いて初めて沈没というものを味わった場所。
特に長期の旅行で疲れがたまっている方や、日本の味が恋しい方にオススメです。

Hiro・Sho

ブログランキングに参加しています。
良かったら一日一回の応援クリックを宜しくお願いします♪
↓↓↓

にほんブログ村

【裏ワザ】覚えやすいメールアドレスでEメール上級者の仲間入り！

ブラジルビザ取得と世界遺産トリニダー遺跡観光のため立ち寄ったエンカルナシオンから、日本人居住地のあるイグアスへの移動情報。

◯概要
エンカルナシオン　バスターミナル
↓
↓　バス　所要5時間　※ぼったくられて腹が立つので載せません
↓
30km地点（キロメトロ・トレインタ）
↓
↓　バス　所要30分　10,000グアラニー／一人
↓
53km地点（キロメトロ・シンクエンタ・イ・トレス。アスンシオンに向かって左手に274kmの看板がある地点）
↓
↓　徒歩　所要5分
↓
民宿小林

朝から雨が降ったり止んだり、移動するか悩む。

今いるエンカルナシオンからイグアスの日本人居住地へ行くにはバスを乗り継がねばならず、バスを待っている間にずぶ濡れになったキンデルダイク／オランダの記憶が甦る。
しかも今回は荷物あるし、濡れるのは厳しい。

外を見ると雨脚が激しい時と止んでいる時の差が大きい。
宿の人に明日の天気を聞くと、さらに悪化する予報らしいので、渋々重い腰を上げる。

最近、本当に身動きが鈍い。

10時前にバスターミナルに行くと、すぐ出るバスがあるらしい。
暗くなる前に着きたかったので急いでチケットを買う。

が、これが失敗。
焦っていたのでぼったくられてしまいました。
時間に余裕をもって、かつ事前にちゃんと調べておかないとダメですね。

しかもバス待ちの間に食べ物を買うつもりだったのに、バスがすぐ来たので何も買えなかった。。
空腹で4～5時間過ごすことが決定。

ボロボロのローカルバスで走ること1時間半、バスが停まり、なにやらいいニオイが。。
チパ売り！
チパとは、マンジョーカという芋の粉を固めて焼いたパン。
助かった。。

チパ　2,000グアラニー/一つ　周りは少し固く、中はモチモチ　チーズ味で美味しい

チパ売りのおばちゃん　この後も何度かチパや飲み物の売り子がバスの中にやって来た

13時頃に休憩。
冷房のない車内は暑く、二人とも気分が悪い。
チパ一つずつでは足りず、お腹は空いてるのに食事をする気にならない。
早いところ着いてくれ。

さらに2時間走り、30km地点（キロメトロ・トレインタ）に到着。
ここからアスンシオン行きのバスに乗らなければならない。

30km地点（キロメトロ・トレインタ）　パラグアイでは住所を距離で表すのかな？起点はどこなんだろう

バス会社のスタッフらしき人物に「イグアスの日本人居住区に行きたい、274kmのところ」と伝えると怪訝そうな顔で手を降られる。「ノー」と言われる。
今朝、予約している民宿小林に電話したら274kmの標識で降りるよう言われたんだが？

とりあえず日本人居住区ということは分かったらしく、一人5,000グアラニーを支払ってチケットを購入。

15分ほど待つとボロボロのバスが到着。

乗り込むと地元のおっちゃんが色々と話しかけてくるが、さっぱり分からない。
こういう時はひたすら自分の言いたいことを繰り返すのみ。

「僕たちは日本人で、日本人居住区にある民宿小林に行きたいです」

すると「俺のアミーゴがいっぱい日本人居住区に住んでるよ、小林？分からないな」
と言っておもむろに携帯を取り出す。
そしてなにやら電話をかけ始める。
ボーッと見ていると、かすかに
「オテル、コバヤシ、ハポネス」という単語のみ聞き取れた。

どうやらそのアミーゴに電話して民宿小林のことを聞いてくれてるみたい。
優しい。。ぼったくられた傷は、おっちゃんの優しさで癒されたよ。

結果、運転手は民宿小林の手前にある有名な日本人宿ペンション園田の近くで僕らを降ろそうとしていたそうだが、おっちゃんのお陰でもっと先だということが判明。
その41km地点でさっそうと降りていくおっちゃん、ありがとう！グラシアス！

と言っていると、日系の人に話しかけられる。
もしかして、、

「小林です、ちょうど良かった！」

まさかの偶然で、民宿小林のお母さんにバスで出会えました。
追加料金5,000グアラニー／一人を支払い、奥様に色々な話を伺いながら53km地点でバスを降りる。

そこから5分ほど歩き、到着。

パラグアイ人の優しさと幸運のお陰で無事、移動終了。

エンカルナシオン、シウダーデルエステから民宿小林に行く場合には、53km地点（シンクエンタ　イ　トレス）で降ろしてもらいましょう。

アスンシオンに向かって左手に274kmという看板のすぐ後、大きなSOSと書いた大きな看板が目印です。

※イグアスの宿、民宿小林についてはまた別の記事で。

Hiro

ブログランキングに参加しています。
良かったら一日一回の応援クリックを宜しくお願いします♪
↓↓↓

にほんブログ村

世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】



24時間オンライン予約可能★世界中のオプショナルツアー取扱VELTRA

ブラジルビザ取得のために立ち寄ったここエンカルナシオン。
エンカルナシオンの近郊に、パラグアイ唯一の世界遺産トリニダー遺跡があります。

Travel Info.
◯ラ・サンティシマ・トリニダー・デ・パラナ（トリニダー遺跡）
パラグアイ唯一の世界遺産で、登録は1993年。
正式名称は「ラ・サンティシマ・トリニダー・デ・パラナとヘスース・デ・タバランゲのイエズス会伝道所群」といい、トリニダー遺跡を含む二つのイエズス会の集落村跡。
 もともと先住民グアラニー族に対する布教活動のため、18世紀に造られたが、その後破壊された。
全盛期には数千人がトリニダーで生活しており、周辺地域におけるイエズス会の布教活動については映画「ミッション」でも有名。
【アクセス】
エンカルナシオンの北東32kmのところに位置しており、遺跡の入り口までローカルバスで約一時間。
さらにそこから徒歩で700m。
エンカルナシオンの他、首都アスンシオンやブラジル国境の町シウダーデルエステからもアクセス可。
【入場料】
25,000グアラニー/一人

エンカルナシオン→トリニダー遺跡

世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】



24時間オンライン予約可能★世界中のオプショナルツアー取扱VELTRA

パラグアイに行くと決める前、その存在を知らなかったトリニダー遺跡。
どうやらここはキリスト教のイエズス会に関わる遺跡のよう。
ヨーロッパで色々と教会は見てきたけれど、キリスト教について深い知識がない僕らに、たとえ世界遺産だとしてもあまりその価値がよく分からないというのが正直なところ。

またアルゼンチンに着いて以来、僕は風邪気味だったり疲れが溜まっていたりして観光しよう！って気にならない。
そして何より、エンカルナシオンは暑い。
ブエノスアイレスから来ると一気に気候が変わるんです。
暑い日中、直射日光にさらされて遺跡を歩き回るなんて、気が乗らない。

それでもせっかくだからと二人で気合いを入れ、エンカルナシオンにある美味しい日本食レストランHiroshimaで元気をつけた後、トリニダー遺跡に行ってきました。

※レストラン情報は最後に載せています。

エンカルナシオンの宿Hotel Germanoのすぐ目の前にあるバスターミナルで、宿で教えてもらった言葉「キエロ　イル　トリニダー（トリニダー遺跡に行きたい）」と言うと、近くにいたバス待ちの人が案内してくれる。
バス会社のカウンターで同じことを繰り返し、チケットを購入（7,000グアラニー/人）。

バスのチケット

遺跡歩きに備えてミリンダを購入（3,000グアラニー）
ガラナ味というのが南米に来た感じがする

タイミングよく出発しかけた古いバスに乗り込み、座って待つこと一時間。
到着！

ローカルバスの車内

入り口

ここから10分ほど歩く。

牛　マダガスカルのゼブ牛とはやはり違う

散髪中

通りすぎる人がみんなオラ！と声をかけてくれる。
パラグアイの人は道を聞いた時なんかもわざわざ連れていってくれたり、親切な人が多くて好印象♪
そして暑いからか上半身裸の男が多い（笑）

ここでチケット購入　25,000グアラニー／一人

展示スペースもある

遺跡の入り口はこんな感じ。

一応、スタッフらしき人がいるが、携帯をいじったりテレレを飲んでいたりお喋りしたり、ノーチェック。
ここでもオラ！と声をかけるだけでした。

中に入ってみる。

先住民グアラニーの住居跡　アーチ状になっていてセゴビアのローマ水道橋を思い出す

教会

BELL TOWER、鐘を鳴らす塔

博物館　展示品はむき出しで飾られているけれど大丈夫？

遺跡の中はとても静かでのどかな雰囲気。
何人か掃除や警備の人がいるけれど、観光客は僕たち二人しかいない。

所々に首のない像があり、アンコール遺跡を思い出させる

キリストの像は意外に少ない

壺のようなものや装飾もいくつかある

崩れているところがモザンビーク島の廃墟に似てる

モザンビーク島の壊れた建物

人が少ないとは聞いていたけれど予想よりも少ない。
というか僕ら二人以外には掃除のおじさんや警備員しかおらず、貸切状態。
ここまで人がいない世界遺産も珍しい。

ようやく人を発見！左手に持っているのは。。？

ここでもマテ茶　パラグアイの人たちはみんなポットを持って外出してる

遺跡の中に鳥

こっちにも鳥

飛んだ

花も咲いている

一時間ほど歩き回り、一通り目を通したので帰ることにする。
バスを降りたところまで戻る間、行きに声をかけてくれたおじさんに再び挨拶をしながら歩く。
のんびりしてていい雰囲気だな～。

バナナ

これは？？

大通リに戻るとすぐにバスが捕まる。
今回は新しい大型バスで一人10,000グアラニーと行きより少し高いが、その分エアコンが効いてる。
効きすぎて寒いぐらい。
タイやフィリピンもそうだったけど、暑い国のエアコンの使い方は尋常じゃないところがありますね。

16時過ぎにバスに乗り、17時にエンカルナシオンのバスターミナルに到着。

帰りのバス

やはり今回も遺跡の価値なんてものは分かりませんでしたが、それでも僕らだけで世界遺産を独り占め出来たのはなかなか新鮮な経験でした。
次はイグアスの日本人居住区に行き、のんびり過ごす予定です。

＊＊＊

海外格安航空券の最安値検索なら　スカイチケット！

エンカルナシオンの美味しい日本食レストランをご紹介♪

｢Hiroshima｣

ダウンタウンにある日本食のお店。
外見は近代的な印象で、パッと見て日本料理のレストランだとは分からなかった。
パラグアイの物価からすると少し高いが、味はとても美味しい。
特に白米が日本で食べるものと変わらず、感動した。

豚しょうが焼き定食　40,000グアラニー

味噌汁、お新香、その他小鉢が２つ。
濃いめの味付けでご飯が進む、進む。
味噌汁に入ってる油揚げも懐かしかった。

鮭茶漬け　28,000グアラニー

鮭がたっぷり乗っていて、出汁の味も懐かしい。
お茶漬けを食べたのはフィリピン留学の時以来か。。

無料で冷たいお茶が付いてくる！でも飲んでるのは僕らだけでした。。

Hiro

ブログランキングに参加しています。
良かったら一日一回の応援クリックを宜しくお願いします♪
↓↓↓

にほんブログ村

世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】

2015年9月17日
1パラグアイグアラニー=約0.022円

エンカルナシオン／パラグアイにて取るブラジルビザ情報。

白くて近代的な建物

【アクセス】
エンカルナシオンの長距離バスターミナルの裏手

ブエノスアイレス／アルゼンチンからエンカルナシオン／パラグアイへの移動情報。

◯概要

ブエノスアイレス　バスターミナル（レティーロ） TERMINAL DE OMNIBUS (RETIRO)
↓
↓　LA ENCARNACENA社国際バス　所要14時間　750ペソ/一人
↓
エンカルナシオン　バスターミナル

ブエノスアイレス→エンカルナシオン

※直通の国際バスの他、ローカルバスを乗り継ぐ方法もあり、そちらだと100ペソ程度安いようです。

僕らが向かうのはアルゼンチンの国境に程近い、パラグアイのエンカルナシオン。
ここでは比較的楽にブラジルのビザが取れるそう。
また近くにはパラグアイ唯一の世界遺産があるらしく、ついでにそこの観光もしてしまう予定です。
この二つがエンカルナシオンに行く目的です。

さて、宿Hotel PARADAでエンカルナシオンへの行き方を聞いてみる。
するとレティーロのバスターミナルから国際バスが出ているらしい。
そこでバスターミナルに行ってみることに。

Hotel PARADA→レティーロ

宿から徒歩30分かけて到着すると。。
大きい！

バスターミナル

マダガスカルのバスターミナルとは大違い。
町も洗練されているけれど、バスターミナルも近代的な印象。

インフォメーションと、もらった紙　丸が付いているのがエンカルナシオン行きのバスを扱っている会社で、200番代のカウンターだそう

こちらはアンタナナリボ/マダガスカルのバスターミナル　こんなの単なるカオス

エンカルナシオン行きのバスは数社が扱っており、僕らは安かった LA ENCARNACENAという会社を選択（750ペソ/一人）。

カウンター

名刺

他の会社だと、値段は800ペソから1,000ペソを越えるものまであり、時間は16～18時発ぐらい。
ちなみにチケットは前日に購入しました。

同じ並びにあったこちらの会社は1,000ペソ越え　南米でもバスの種類に幅があるよう

しかしバスターミナルが大きくてチケットを買うだけで一苦労。
特にパラグアイ行きのカウンターは建物の奥の方にあるので大変です。

ターミナルの中　会社が200個以上ありとにかく広い

世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】



24時間オンライン予約可能★世界中のオプショナルツアー取扱VELTRA

移動当日、今度はメトロ（SUBTE=スブテ）にてバスターミナルへ移動（5ペソ/一人）。

SUBTE　レティーロへはLine Cを利用

チケット5ペソ/一人

バスの出発は18時。
30分前には来るように言われてましたが、16時半に宿を出てターミナル最奥にあるバス乗り場に辿り着いたのが17時半ちょうど。
荷物検査などもあり、結構時間がかかってしまった。

なおレティーロのバスターミナル、無料のwifiが飛んでました、が、どこのものか不明。

LA ENCARNACENAバス

バスは予定通り18時に出発。
座席は広く、足元もゆったり。
逆に僕らには広すぎて、頑張って足を伸ばさないと前の座席にあるレッグレストに届かない。。

ゆったりした座席でブエノスアイレスで買ったレース編みをするSho

走り始めて2時間ほどで夕食の時間。
なんと機内食のようにあったかいご飯が配られるではないですか！

ハンバーグとマッシュポテト、それとパン　ジュースまで配られてなかなか充実してる

この時Shoは車酔い中で、一口も食べることができず。
その後映画などを上映しつつ、21時過ぎには消灯。

翌6時半、国境に到着。
出国審査はあっさり。
ですが、みんなの手続きが終わるのに一時間ぐらいかかりました。

7時半、アルゼンチン出国。
パラナ川にかかる友情の橋を渡ってパラグアイ側に到着。

国境に架かる橋

こちらでは運転手がまとめて入国審査を済ませてくれるらしく、乗客はバスに乗ったまま待機。

なおパラグアイとアルゼンチンには一時間の時差があるため、時計の針を一時間戻す。
現在7時。

10分ほどで再度出発。
さらに15分ほど走り、エンカルナシオンのバスターミナルに到着。

エンカルナシオンのバスターミナル　物売りのおじさんに道を聞いたら連れていってくれ、しかも何も売り込まれなかった。。優しい

ターミナルのすぐ裏にあるHotel Germanoに行くが、時間が7時半と早すぎて10時までチェックインできず。
その間にエンカルナシオンに来た目的の一つ、ブラジルビザの取得を済ませてしまうことにする。
が、そちらについては別の記事で。

それにしてもアフリカの移動に比べると、10時間以上の移動ではあったものの、今回の移動は非常に楽。
また時間にもきっちりしているので日本人としてはストレスなく移動できます。

但し、今回のバス、休憩は一度もなし。
トイレは車内にあるとはいえ決してきれいではないので、女性には少し辛いかも。
便座もなかったし、その点はマイナス。Shoは14時間、一度もトイレに行けませんでした。

贅沢なこと言ってるな。。

マラウィの移動（2015年8月）

モザンビークでの移動（同じく2015年8月）

こんなのに比べればなんでもない。

世界最大の旅行サイト【トリップアドバイザー】

本日の宿はこちら。

◯「Hotel Germano」

【総評】
★★★☆☆（3点）
エンカルナシオンのバスターミナルからすぐ近くにあるアクセスのいい宿。
周りには食堂やコンビニがあり、また10分弱歩けばスーパーもあるので便利。
ドイツ人と日系人のカップルで経営されていて、時間帯によって日本語対応可能。
部屋は狭いけれど、共有スペース含めて清潔。

【URL】
https://www.facebook.com/HotelGermano
※Facebookページ
【値段】
バストイレ付きだとダブル／ツイン150,000グアラニー、共同だと100,000グアラニー
【部屋の設備】
エアコン、ファン、サイドテーブル

【トイレバス】
共同。トイレットペーパー付き。
清潔で、ホットシャワーも使えるがぬるいこともある。
【共有スペース】
ソファのスペースあり。
【wifi】
有り。無料。部屋の中でも十分つながる。
動画を見たり写真をアップロードしたりするには、少しストレスがあるレベル。

Hiro

ブログランキングに参加しています。
良かったら一日一回の応援クリックを宜しくお願いします♪
↓↓↓

にほんブログ村

海外格安航空券の最安値検索なら　スカイチケット！